Adroddiad profiad gan Katharina Hoffmann

Fy mhrofiadau gyda meddygaeth gonfensiynol.

Ar Ragfyr 22, 1989, am 10.00:XNUMX a.m. cefais fy nharo â phoen treisgar poen stumog ac uchel twymyn (39°) yn cael eu derbyn i'r clinig. Yn gyntaf cefais fy archwilio yn y clinig cleifion allanol ac roeddent yn amau Peritonitis. Roedd fy stumog wedi chwyddo ac yn boenus iawn, yn enwedig yr ochr dde. Penderfynwyd fy rhoi yn y ward lawfeddygol. O hynny ymlaen doedd gen i ddim teimlad da oherwydd byddai'n llawer gwell gen i ddod i'r ward fewnol.

Yn gyntaf, cefais fy rhoi ar ddrip, gan newid rhwng gwrthfiotigau a thoddiannau halwynog (cyfanswm o 35 o boteli bach a 30 o boteli mawr, mewn 8 diwrnod). Cefais gur pen ofnadwy am 2 ddiwrnod a gofynnais am becynnau iâ i'w rhoi ar fy mhen a'm stumog. Yna gostyngodd y dwymyn i 36^o. Fel person difrifol wael - dyna sut roeddwn i'n teimlo - cefais fy symud i ystafell arall. Roedd yr archwiliadau arferol, fel profion gwaed, ac ati, gan gynnwys uwchsain, eisoes wedi'u cynnal.

Cefais fwyd gofodwr.

Ar Rhagfyr 24.12ain – Noswyl Nadolig – dechreuodd fy hunllef!

Gyda'r nos daeth meddyg y ward a dweud wrthyf fod gen i Diferticwlwm colonig yn y coluddyn a'i fywyd yn y fantol. Byddai'n rhaid i mi gael llawdriniaeth ar unwaith ac mae'n debyg y byddai'n rhaid i mi dynnu darn o'm coluddyn.

Cefais sioc, roeddwn wedi cynhyrfu'n ofnadwy iâ dwylo oer ac ofn ofnadwy. Dywedais wrthi na fyddwn yn cael llawdriniaeth mor gyflym. Atebodd hi y gallwn i farw wedyn. Gallai'r coluddyn fyrstio ac yna byddai'r stumog gyfan yn crynhoi. Er gwaethaf fy panig, dywedais wrthi mai fy risg oedd hynny.

Yn ddiweddarach daeth y prif feddyg ataf a dweud: “Oes gennych chi ffydd mewn hen ddyn, neu a ydych chi am fynd i'r brwyn?” Pan ddywedais na, dywedodd: “Ond dyna’n union sut mae’n edrych. Ond byddaf yn penderfynu beth sy'n iawn i chi. Mae dy frawd yn sicr yn fwy call na ti.” Atebais ef mai fi yn unig fyddai'n gwneud penderfyniadau am fy nghorff a neb arall.

Dros y Nadolig daeth cynrychiolydd i ymweld a dweud wrthyf y byddai pelydrau-X a phrofion gwaed yn cael eu cynnal. Ar ôl hynny gallwn yn bendant fynd adref yn fuan. Cefais fy synnu’n fawr gan y datganiad hwn.

Ar ôl y Nadolig, cynhaliwyd archwiliad uwchsain o'r coluddyn eto, gyda'r canlyniad bod y chwydd wedi mynd i lawr. Roeddwn wedi bod yn myfyrio drwy'r amser ac wedi dychmygu bod y wal berfeddol yn iawn ac y byddai'r coluddion yn gweithio'n iawn eto. Nawr fe ddigwyddodd fel yna mewn gwirionedd.

Roedd y meddygon yn wynebu dirgelwch ac yn dal i chwilio - nawr am un firws. Ble oedd y dyn drwg? Mae'n debyg bod y dargyfeiriad wedi diflannu ac roedd fy ngholuddion yn gweithredu'n llawn eto. Eto i gyd, nid oedd yn ddigon. Cyn diwedd y flwyddyn, dylid cynnal archwiliad pelydr-X arall o'r coluddyn - y tro hwn gydag asiant cyferbyniad.

Pan gyrhaeddais yr adran pelydr-x, roedden nhw eisiau pelydr-x fy arennau.

Pan eglurais y gwall tybiedig, dywedwyd wrthyf ei fod i gyd yn gywir, oherwydd dyna sut y caiff ei wneud bob amser cyn llawdriniaeth fawr.

Cefais sioc eto. Rhedais i fy ystafell, yn wyn fel y wal, iâ dwylo oer. Ar ôl awr cefais yr archwiliad berfeddol. Roedd y meddyg pelydr-x yn dawel a chyfeillgar iawn. Dywedodd na fyddai'n cael llawdriniaeth mor gyflym ac nad oedd yn gweld unrhyw reswm i mi gael llawdriniaeth.

Dangosodd y pelydrau-x i mi a sicrhaodd fi fod y coluddion yn iawn. Roeddwn yn dawel iawn, er nad oeddwn yn gallu deall y cyfan bellach.

Ar ôl y Flwyddyn Newydd, dywedodd meddyg y ward wrthyf fod ganddynt un polypau a ddarganfuwyd ar graith yr atodiad a byddai'n rhaid cymryd sampl meinwe oddi wrthyf yn awr. Fe wnes i fynd i banig eto, ond nawr gwrthodais unrhyw archwiliad pellach.

Bu ymweliad mawr Ionawr 3ydd, o leiaf ddeg o feddygon. Pan ddaeth y prif feddyg i mewn i'r ystafell, efe a ddywedodd, gan bwyntio ataf: “Dydw i ddim yn siarad â hi, rydw i'n mynd i siarad â'i brawd. Rwy’n gobeithio ei fod yn gweld pethau’n fwy synhwyrol.”

Ond yn ddiweddarach eisteddodd i lawr ar fy ngwely, cymerodd fy llaw a dweud yn improus:
“Rydw i eisiau eich helpu chi. Mae gennych diwmor malaen ac mae'n parhau i dyfu (cododd ei fys mynegai yn fygythiol)"Gallai fod yn fwy mewn tri mis, ac mewn tair blynedd byddwch yn dod ataf ac yn llawn metastasis - ond wedyn ni allaf wneud unrhyw beth i chi!"

Atebais y byddwn yn gweld pethau'n wahanol. Byddai gen i farn wahanol, ffordd wahanol o feddwl, siarad am wrthdaro a hefyd yn gwybod bod yn rhaid i mi gael fy mhroblemau dan reolaeth a newid fy mywyd. Ond nid oedd am wybod dim am y peth. “O na, nid oes gan hynny ddim i'w wneud ag ef" meddai braidd yn ddig, “Meddyliwch am y peth, rydych chi mor ifanc o hyd”.

Yna cododd ar ei draed a phoenymeiddio: “Nid yw hyn erioed wedi digwydd iddo mewn 40 mlynedd o ymarfer, y byddai claf mor afresymol ag ydw i.”

Pan atebais yn herfeiddiol nad oedd arnaf ofn canser oherwydd bod canser yn glefyd yr enaid a rhaid ichi ddatrys eich problemau er mwyn gwella eto, cafodd ei syfrdanu ac roedd yn ymddangos wedi ymddiswyddo braidd. Roeddwn yn dal i ddiolch iddo am fy ngwneud yn “iach” eto, ond ymatebodd yn dreisgar iawn:

“Dydych chi ddim yn iach. Rydych chi'n dinistrio'ch hun!"

Gwrthwynebais i: “Na, meddyg, rydw i eisiau byw!”

Gofynnais iddo am y pelydrau-x a'r canfyddiadau. Ond gwrthododd a dywedodd: Roedd y recordiadau yn eiddo i'r clinig. Dim ond fy meddyg teulu all ofyn amdanynt. Yna penderfynais fynd ar fy mhen fy hun at y meddyg pelydr-x a oedd wedi bod mor neis i mi. Rhoddais ddyfyniad iddo o ddyfarniad tirnod a dywedais wrtho hefyd, pe na bawn i'n cael y recordiadau byddai'n rhaid i mi gysylltu â'm cyfreithiwr. Fe'i rhoddodd i mi heb unrhyw broblem.

Ar Ionawr 4, 1990, cefais fy rhyddhau ar fy nghais fy hun, ond nid heb yn gyntaf arwyddo dogfen barod gyda'r cynnwys canlynol:

“Rwyf wedi cael gwybod am ganlyniadau pelydr-x y colon. Dim ond trwy archwiliad meinwe y gellir egluro'r tiwmor sydd wedi'i leoli yn y colon cywir a yw'n anfalaen neu'n falaen. Rwy'n gwrthod cael tynnu tiwmor fel rhan o colonosgopi. Cefais wybod am y canlyniadau a’r malaenedd posibl.”

Ar yr un ddogfen esboniais wedyn pam y gwnes i'r penderfyniad hwn ac nid un arall.

Er bod yn rhaid i mi gyfaddef nad oeddwn yn hollol gyfarwydd â'r feddyginiaeth newydd bryd hynny - roedd hynny'n golygu y gallai'r meddygon bob amser wneud i mi banig - ond o leiaf, er gwaethaf fy ychydig o wybodaeth flaenorol, rwyf eisoes yn gwybod mwy am y feddyginiaeth newydd yn fwy cyfarwydd na meddygaeth gonfensiynol.

Ar ôl i mi gael fy rhyddhau o'r ysbyty, cefais archwiliad tomograffeg gyfrifiadurol (preifat) mewn practis radioleg ar Ionawr 8, 1990, ond ni ddywedais unrhyw beth am fy hanes blaenorol wrth neb. Dywedodd yr asesiad terfynol: “…nid yw’n broses diwmor neu ymfflamychol.”

Pan fyddaf yn dychmygu beth fyddai wedi digwydd i mi pe na bawn yn gwybod am y Feddyginiaeth Newydd bryd hynny a heb fod yn ddigon dewr i adael yr ysbyty ar fy nghyfrifoldeb fy hun, neu beth fyddai wedi digwydd i gleifion eraill yn fy sefyllfa i, a sut mae llawer o gleifion heddiw yn dal i gael eu gwneud yn sâl iawn oherwydd siociau diagnostig o'r fath ac yna'n marw ohono - yna mae oerfel yn rhedeg i lawr fy asgwrn cefn.

Diolch i Dduw llwyddais i ryddhau fy hun o grafangau meddygaeth gonfensiynol ymhen amser. Ond roedd hi'n frwydr i fyny'r allt i ddianc rhag y llawfeddygon o dan y gyllell.

Rwy'n hapus fy mod yn gwybod am FEDDYGINIAETH NEWYDD bryd hynny.

O'm profiad i, ni allaf ond cynghori pawb i ymdrin â'r feddyginiaeth newydd mewn modd amserol a thrylwyr. Yn sicr nid yw'n ddigon i wybod amdano, i fod wedi clywed neu ddarllen rhywbeth amdano.

Cyn belled â bod y feddyginiaeth newydd yn dal i gael ei hatal, rhaid i'r claf ddysgu deall y system ei hun!