Anawsterau gyda'r fersiwn nos

Anawsterau gyda'r fersiwn nos

Tudalennau 192 i 210

Ni allwch ddychmygu, ddarllenwyr annwyl, pa anawsterau enfawr y mae hyn wedi'u hachosi, Mein Studentenmädchen i adael i ganu.
Ceisiodd yr Athro Helmut Calgéer, a ysgrifennodd yr adroddiad ar gyfer Prifysgol Tübingen, sicrhau bod 10 i 30 o gorau Mein Studentenmädchen i ganu. Heb lwyddiant. Rhoddodd llawer o’n cyfeillion gynnig ar yr un peth yn Vancouver, Canada, er enghraifft, ac mewn pob math o gorau dinas a phentref. Roedd cyfarwyddwyr y côr bob amser yn y gyfrinfa neu yn y gymuned grefyddol arbennig ac yn gwrthod arwain cân cymwynaswr mwyaf Iddewiaeth.
Roedd eisiau cerddor proffesiynol o'r Iseldiroedd, cyn gôr ac arweinydd cerddorfa am flynyddoedd lawer Mein Studentenmädchen gadewch iddo ganu gyda'i hen gôr. Roedd e eisiau cymryd rhan yn “Gŵyl Anastasia” yn Rwsia ymlaen llaw - yn groes i fy nghyngor i. Yno bu farw yn yr ysbyty am resymau anhysbys.

Ar ôl llawer mwy o ymdrechion aflwyddiannus, daethom o hyd o’r diwedd i “gôr darlledu” yn Hwngari a ganodd y fersiwn gyfredol. Mae'n debyg mai dim ond oherwydd nad oedd unrhyw gyfarwyddiadau i'r gwrthwyneb gan feistr y gyfrinfa mor gyflym. Pan ofynnon ni i'r un cyfarwyddwr côr flwyddyn yn ddiweddarach i adael i ni ganu fersiwn y nos, fe gyflawnodd dwyll mawr. Dim ond y pennill cyntaf gafodd ei ganu’n gywir, ond o’r ail bennill ymlaen canwyd alaw hollol wahanol iddo, nad oedd a wnelo ddim ag alaw My Student Girl, nac ychwaith yn ddeuffasig. Ni chawsom hyd yn oed glywed y tri phennill canlynol. Roeddent am ei losgi ar CD sain ar unwaith a'i argraffu fel fersiwn swyddogol a gymeradwywyd gennyf i. Pan oeddem yn mynnu gwrando ar yr adnodau eraill hefyd, datgelwyd yr holl dwyll. Yn fyr: lle bynnag y ceisiasom, roedd twyll, llofruddiaeth (?), twyll a rhwystr ym mhobman.

Yna dyma ni’n dweud o’r diwedd i’n hunain: Pam fod yn rhaid canu cân werin hollol normal (a chân serch) gan gôr radio proffesiynol ond twyllodrus ar gyfer y fersiwn cysgu?
Pam na all y bobl, h.y. ni, ei chanu ein hunain?

Page 193

ADRAN DDIWYLLIANT
EBERHARD KARLS
PRIFYSGOL TÜbingEN

Helmut Calgéer, athro cerdd

 

barn

ar y llyfr gan y pianydd Dottoressa Giovanna Conti o Parma:

“Per una Musica biologamente sensata nell’ ottica della Nueva Medicina Germanica”

Mae’r llyfr uchod gan y pianydd Eidalaidd Doctor Giovanna Conti yn ddarganfyddiad godidog a bydd yn rhoi’r ddealltwriaeth o gerddoriaeth ar sail gwbl newydd.
Hyd yn hyn, ni allai neb fod wedi dychmygu y gallai deddfau naturiol biolegol ddylanwadu ar ddealltwriaeth ein cerddoriaeth glasurol, yn gerddoriaeth offerynnol a lleisiol. Ie, bydd y ffaith y bydd y 5 deddf fiolegol naturiol hyn o'r Feddyginiaeth Newydd Germanaidd hyd yn oed yn y dyfodol yn sail i'r hyn y mae'n rhaid i ni yn awr ddysgu deall ein cerddoriaeth mewn ffordd gwbl newydd, roedd rhywbeth o'r fath yn annychmygol o'r blaen.
Mae hefyd yn hynod ddiddorol ac yn agor dimensiwn cwbl newydd mewn cerddoriaeth y mae ein cyfansoddwyr clasurol, er enghraifft, yn dweud wrthym gyda phob symudiad o symffoni brofiad gwrthdaro biolegol wedi'i gwblhau o'u bywydau, rhaglen arbennig fiolegol ystyrlon fel y'i gelwir, gyda synau yn lle hynny. o eiriau.
I ni Tübingeners mae'n arbennig o gynnes bod y gân werin hyfryd Mein Studentenmädchen, sy'n chwarae yn Tübingen ac yng Nghapel Wurmlinger, wedi'i ddewis gan yr awdur fel prototeip ar gyfer deall y gerddoriaeth gyfan oherwydd, ynghyd â geiriau'r alaw, mae hefyd yn darparu'r cynnwys gwrthdaro biolegol ar gyfer y rhaglen fiolegol arbennig ystyrlon.
Ar gyfer gweithiau ein cyfansoddwyr clasurol, bellach mae'n rhaid i fywgraffwyr wneud gwaith llafurus, er enghraifft aseinio'r rhaglenni biolegol arbennig ystyrlon cyfatebol o fywyd y cyfansoddwr i symudiadau unigol symffoni. Wrth gwrs, dim ond gyda gwybodaeth fanwl gywir y gellir cyflawni hyn Meddyginiaeth Newydd Germanaidd.
Gallwn ni gerddorion fod yn hapus - fel y mae'r pianydd Dottoressa Giovanna Conti yn ei roi yn ei llyfr - ein bod ni wedi cael oes newydd, hyfryd o ddeall cerddoriaeth. Fel cerddor o Tübingen, mae'r llyfr hwn wedi fy swyno.

HElmut Calgéer, athro cerdd

 

Yr Athro Helmut Calgéer (87) gyda'i gydweithiwr Ms. Lore Sommer yn y cyngerdd ar gyfer cerddoriaeth fiolegol yn seiliedig ar feddyginiaeth Almaeneg neu alawon hynafol, Karlsruhe-Durlach yn Karlsburg ar Hydref 9fed, 2009, ychydig cyn iddo farw.
Yr hyn a fwynhaodd fwyaf oedd y gân "Mein Studentenmädchen" cymaint o argraff fel ei fod yn canu ar hyd yn frwdfrydig wrth sefyll tra dagrau mawr rholio i lawr ei ruddiau.

Gyda’i adroddiad o dan arweiniad Prifysgol Tübingen a’r cyngerdd hwn yn Durlach, caeodd “cylch Tübingen”.
Pan oeddwn yn ddiweddarach yn gallu cyfnewid ychydig o eiriau personol â'r Athro Calgéer, sy'n gysylltiedig â Norwy, cyfaddefodd wrthyf fod Mein Studentenmädchen yw'r gân harddaf y mae'n ei hadnabod.
Mae canmoliaeth uchel o galon onest ac o enau cerddor mor wych, y mae fy ngwraig a minnau wedi'i edmygu ers ein dyddiau myfyriwr yn Tübingen, wedi gadael argraff ddofn arnaf.

Page 194

Rwy'n ysgrifennu hwn felly nid yw fy ffrindiau yn meddwl fy mod yn ceisio actio fel canwr gwych. Yn hytrach, mae rheidrwydd yn fy ngorfodi i ganu fy nghân werin fy hun. Oherwydd bod pob un o'n cleifion yn mynnu'n angerddol ac yn gywir fersiwn cwsg neu nos a all achub eu bywydau.
Mae llawer o ffrindiau i ni wedi ceisio trefnu côr mawr neu fach, bob amser yn ofer. Er enghraifft, dyma ddau lythyr sy'n gadael dim byd i'w ddymuno o ran eglurder:

“Annwyl Ddoctor Hamer,

Heddiw hoffwn ddweud wrthych am y profiadau a gefais wrth chwilio am gantorion ar gyfer fersiwn nos y ferch dan hyfforddiant.
Mae'n braf pan ddaw RHYWBETH i fyny eto, rydych chi'n dod i adnabod RHYWUN, efallai canwr neu wneuthurwr ffidil, cyn Domspatzen neu hyd yn oed feiolinydd o Ffilharmonig Fienna.
Yna rydych chi'n meddwl, YDW, byddaf yn siarad â'r ferch dan hyfforddiant.
Ar y dechrau maent i gyd ar dân. “Ie, fe wnawn ni hynny” “Peth gwych” “Dim problem”
“Dim ond 5 pennill? Fe wnawn ni hynny, does dim cwestiwn o gwbl.”

Ond cyn gynted ag y bydd yr enw Doctor Hamer yn ymddangos, mae distawrwydd radio yn sydyn.

Er enghraifft, roedd y cyfarwyddwr côr “braf” hwn o'r Regensburger Domspatzen (Mr. C.):
»Byddwn, Mr W., byddwn yn hapus i, byddwn yn edrych i mewn iddo a byddwn yn hapus pe bai'n gweithio, rwyf mor gyffrous am y sgôr. (Roedd yn dal yn hwyl: “Os mai dim ond pum pennill sydd, efallai y bydd bandfeistr yr eglwys gadeiriol a’i deulu yn ei ganu.” Ha Ha.
Rwy'n dweud wrthych, cyn gynted ag y cafodd y sgôr, yn sydyn fe gollodd y dafodiaith Bafaria gyfeillgar, braf honno.
Yn sydyn cyhoeddiad sydyn iawn: “Ydw, nid wyf wedi gallu siarad â chyfarwyddwr cerdd y gadeirlan eto, felly bydd yn rhaid i chi fod yn amyneddgar.” Parhaodd yr holl beth ar dri galwad dilynol, bob amser yr un peth, hyd nes yr oedd amlwg i mi nad oedden nhw'n ein hoffi ni oherwydd mae bandfeistr yr eglwys gadeiriol wedi siarad gair o rym i'r gyfrinfa.

Yr un peth gyda phedwarawd y dynion:
H. (gwneuthurwr ffidil yn Regensburg) (dyn neis iawn) Mr.
D. (o Musikhaus W. yn Regensburg) Mr.
A. (darlithydd preifat mewn seiciatreg yn Regensburg) (a wobrwywyd am waith ei fywyd gan gyn Brif Weinidog Bafaria, Edmund Stoiber) a
Athro cerdd ym Mhrifysgol Regensburg (enw anhysbys)

Page 195

Cyn belled mai dim ond gyda'r gwneuthurwr ffidil oedd gen i, roedd yn neis iawn ac yn frwdfrydig iawn am y peth. Ond YN SYTH ar ôl cyfarfod ei ffrindiau am y tro cyntaf, yn sydyn esgusodion ar ôl esgusodion.
“Ie, dydyn ni ddim wedi cael amser eto.” “O, roedd y system gerddoriaeth wedi torri.”
(Mae'n debyg bod Mr. David yn dal yn sâl ar ôl pedair wythnos er fy mod wedi bod yn ei siop eisoes a dywedodd wrthyf ei fod wedi gwella ers amser maith). Mae'n drueni mai bai'r athro prifysgol oedd o leiaf ac efallai bai'r seiciatrydd hefyd. Byddai'r ddau arall wedi bod yn neis iawn.

Yn yr un modd â chyn Domspatzen y siaradais â nhw. R. gyda'i ensemble Renner neu Mr. Martin o Parsberg. Roedden nhw i gyd yn wirioneddol frwdfrydig ar y dechrau, ond cyn gynted ag y gwnaethon nhw deipio'r gair “student girl” i Google, fe wnaethon nhw gredu'n ddall bopeth a ysgrifennwyd am Doctor Hamer ac ymbellhau oddi wrth y mater. Pe baent ond yn gwybod y gwir, yna byddent yn falch o ganu'r ferch dan hyfforddiant.

Roedd gan Mr. W. (canwr o Regensburg) ddau lais gyda'i gilydd eisoes, ond cafodd amser caled wedyn i ddod o hyd i ddau arall. Dywedodd "Mae'n anodd ond rwy'n dal i adnabod rhai o'r Regensburger Domspatzen, felly byddaf yn gofyn nawr." Dywedais na, peidiwch â rhuthro ac mae'n well gennyf bobl breifat.
Mae'n debyg iddo ofyn wedi'r cyfan, oherwydd nid oes unrhyw arwydd o fywyd ers hynny.

Annwyl Ddoctor Hamer, rwyf wedi'ch adnabod ers 23 mlynedd bellach, eisoes wedi ymweld â chi yn Cologne, Sülzburgstrasse, a gwn yn sicr eich bod yn gwneud popeth yn unig ar gyfer y cleifion tlawd heb ddisgwyl dim yn gyfnewid.
Mae'r myfyriwr merch yn gweithio ac rwyf eisoes wedi ei brofi'n uniongyrchol.
Pan welwch chi sut rydych chi'n ymladd dros achos o'r fath ac ar yr ochr arall rydych chi'n gweld gweision anwybodus a dideimlad y porthdai sy'n gwybod sut i atal popeth, yna fe all eich gwneud chi'n drist iawn.
Yr unig gysur yw bod y Germanische Heilkunde un diwrnod yn torri trwodd ac yna bydd pawb, waeth beth fo'u tarddiad, yn cael eu trin yn unol â hynny. Mae gan y cleifion hyn i chi ddiolch am hyn i gyd.

Cyfarchion

TW”

PS Mae Mr. M. o Regensburg ar hyn o bryd yn chwilio am gantorion ar gyfer y ferch dan hyfforddiant. Mae Mr. W. yn arbenigwr mewn ORL (otorhino-laryngology) ac yn adnabod llu o gerddorion. Gadewch i ni ein synnu.

Page 196

Annwyl Geerd,

Yn anffodus mae'n rhaid i mi eich hysbysu bod fy ymdrechion i ddod o hyd i gôr Mein Studentenmädchen yn canu, yn gwbl aflwyddiannus.

Addawodd Ms. S. i mi ddechrau’r flwyddyn ei bod am ei chanu gyda’i chôr siambr, ni fyddai ei recordio ar gryno ddisg yn broblem ac roedd hi hyd yn oed eisiau ei chanu yn yr eglwys oherwydd yr acwsteg hardd. Yna llusgodd pethau ymlaen, yn gyntaf roedd un canwr ac yna'r canwr arall ar wyliau, a pharhaodd hynny tan y Pasg. Pan ddaeth yr esgusodion i gyd i ben ym mis Mai, dywedodd na allai ei chôr ganu'r gân oherwydd bod cantores wedi mynd yn sâl ac y byddai'n cymryd mwy o amser.

Yn y cyfamser, fe wnes i gysylltu ag athrawes ysgol uwchradd sy'n canu mewn côr bach ac yn arwain côr yn ei hysgol uwchradd. Roedd hi hefyd yn meddwl agored i ddechrau a hyd yn oed wedi cynnig gwneud recordiad proffesiynol yn y stiwdio, ond yna rhoddodd y gorau i gysylltu â ni. Ar ôl sawl ymholiad, dywedodd wrthyf na all “gynnig cân mor hen ffasiwn” i’w chôr.

Ms ALl. o Leuna, a oedd bob amser yn cyhoeddi'n uchel yn y grŵp astudio pan oeddech yn y gwersyll crynhoi yn Ffrainc y byddai'n hoffi gwneud rhywbeth i chi, yn weithgar mewn cerddoriaeth eglwysig. Ysgrifennais ati, anfon "The Archaic Melodies" ati a meddwl yn wirioneddol y byddai'n hapus y gallai wneud rhywbeth i chi o'r diwedd. Wnaeth hi ddim symud o gwbl. Dim ond ar Chwefror 18, 2 yr atebodd hi'r trydydd cais: ..... Mae'n ddrwg gen i na allaf eich helpu gyda'ch pryderon. Mae'r corau a'r cyfarwyddwyr corau rwy'n eu hadnabod yn ymwneud â cherddoriaeth eglwysig. Mae eich cân yn rhan o lenyddiaeth boblogaidd. Ni allai'r cerddorion y dangosais y sgôr iddynt wneud dim byd ag ef oherwydd roedd yn rhy ddryslyd..."

Cyfarfûm â Mr. E., arweinydd cerddorfa bwysig yn Halle a chyn-ganwr Côr Ieuenctid Radio GDR, trwy ffrind a oedd yn gweithio gydag ef yn broffesiynol. Fe wnaethon ni gyfarfod mewn bwyty i drafod fy mhryderon. Ni welodd Mr. E. unrhyw broblem o gwbl wrth wneud recordiad stiwdio gyda rhai myfyrwyr ac, ar ôl edrych yn gyflym ar y sgôr, dywedodd: “Bydd yn cael ei orffen mewn pedair awr, maen nhw i gyd yn weithwyr proffesiynol, nid oes rhaid iddynt ymarfer. yn hir.” Yna ni chlywais i ddim mwy ganddo. Ar ôl sawl galwad lle roedd bob amser yn fy nigalonni ac yn dweud wrthyf y byddai'n rhaid i mi wneud llawer o waith, fe "thacodd" a phenderfynodd ei wrthod: "Ie, na, mewn gwirionedd na, nid wyf yn mynd i wneud hynny , mae mor wleidyddol, dydw i ddim eisiau unrhyw beth i'w wneud ag ef." Rhaid i mi ofyn beth oedd mor wleidyddol am y gân serch fach hon. Glynodd wrtho: “Wel, yr holl stwff yna, na, dydw i ddim yn gwneud hynny, na, na.”

Page 197

Nawr safais yno gyda'm gobeithion coll. Beth sydd ganddyn nhw i gyd? Ar y dechrau roedd pawb yn meddwl agored ac yn awyddus Mein Studentenmädchen canu ac yna roedd eu meddyliau wedi troi dros nos a gollyngasant eu cynllun fel glo yn llosgi.

Ymddengys i mi fod y gwrthwyneb i'r hyn a ddywedodd Mr. E. yn wir. Ddim Mein Studentenmädchen a'r Germanische Heilkunde yn “wleidyddol” ond mae rhai pobl eisiau Mein Studentenmädchen a'r Germanische Heilkunde rhwystro, dyna wleidyddiaeth y mater ac un droseddol ar hynny. Mae'n ymddangos nad oes yr un côr sydd â digon o asgwrn cefn, Mein Studentenmädchen i ganu yn erbyn y gwynt gwleidyddol drewllyd. Pe bai'r cantorion yn deall y pŵer yn y gân hon, ni fyddent yn gadael i'r rhain olygu gwleidyddiaeth eu llethu. Ond y mae arnynt oll ofn am eu camweddau.

Ar y dechrau roedd yn drist iawn i mi fod fy ymdrechion i ddod o hyd i gôr Mein Studentenmädchen yn canu, yn aflwyddiannus. Ond pan ddarllenais eich llawysgrif ar gyfer eich llyfr newydd, diflannodd yr holl dristwch oherwydd i mi weld hynny Mein Studentenmädchen yn creu ei llwybr ei hun, fel afon sy'n paratoi ei gwely ei hun. Credaf heddiw ei bod yn sicr yn well ichi wneud y gofyniad.
Mae'n alaw a barddoniaeth eich cariad ac efallai ewyllys Mein Studentenmädchen Dim ond trwy eich llais chi y mae'n wirioneddol gyflawn. Efallai iddo wneud ei ffordd ei hun fel hyn ac yn erbyn ein holl ymdrechion? Efallai y bydd y llwybr hwn yn ein harwain at ein gwreiddiau Germanaidd a thu hwnt a byddwn yn adnabod yr holl gelwyddau y gwnaed ein byd ohonynt, a fydd wedyn yn byrstio fel swigod sebon oherwydd y sain hudolus ac yn datgelu'r holl wirionedd.

Fe’ch llongyfarchaf ar eich llyfr newydd gyda’i fewnwelediadau a’i ddarganfyddiadau newydd gwych ac rwy’n gyffrous am y llwybr a fydd yn mynd â ni Mein Studentenmädchen bydd yn arwain.

Gyda golwg garedig

Eich K.

Page 198

Ie, ddarllenwyr annwyl, go brin y gallech chi fod wedi dychmygu hynny, allech chi?

Roedd hyd yn oed yr Athro Calgéer, fel y dywedodd wrthyf, wedi cael ei wrthod gan 15 neu 20 o gorau pan ofynnodd i’m merch fyfyriwr ganu, hyd yn oed gan lawer o gorau yr oedd ef ei hun wedi’u sefydlu. Mae'r casineb a'r eiddigedd at bopeth sy'n ymwneud â Doctor Hamer yn annirnadwy.

Yr unig ddewis arall a gynigir i ni yn aml yw y dylwn arwyddo y gellir newid yr alaw. Yna nid “fy” merch dan hyfforddiant yw hi bellach, ond dylai berthyn i gymuned grefyddol benodol. Rwyf wedi bod yn cyflwyno i 100 o gorau neu fwy ers dwy flynedd, bob amser yn ofer. Cadarnhaodd hyd yn oed 30 o gerddorion proffesiynol hynny i ni Mein Studentenmädchen hardd, roedd rhai hyd yn oed yn dweud mai hon oedd y gân harddaf roedden nhw'n ei hadnabod! Ond ni all fod yn perthyn i mi, yn union fel y dylwn drosglwyddo'r iaith Germanaidd i'r rabbis yn y gulag Iddewig yn Ffrainc. Gyda llaw, cadarnhaodd yr Athro Rabbi Merrick o Weinyddiaeth Iechyd Israel fod y Germanische Heilkunde yn gywir, wedi cael ei ddileu oddi ar y Rhyngrwyd ers hynny. Nawr, ar ôl dwy flynedd o chwilio’n ddi-ffrwyth, yn fy anobaith, rwyf wedi canu fersiwn nos gyda chyfeiliant offerynnol fy hun…

Ar 1 Mawrth, 3, anfonodd canwr proffesiynol sylw atom:

"Neis!!!! Mor deimladwy mae'n swnio weithiau pan mae Doctor Hamer yn canu gyda'r bas dwfn, soniarus. Does dim rhaid iddo fod yn "broffesiynol" nac yn faswr ifanc bellach, mae ganddo lawer o ddyfnder yn y ddau synnwyr. Gallwch chi ei gredu ac mae'n braf clywed yn y nos, a dweud y gwir! Weithiau mae'n cyffwrdd â'i wddf ac mae hynny bob amser yn braf i wrandawyr a cherddorion hefyd, cymaint o agosatrwydd.

Cofion cynnes oddi wrth BN”

Page 199

Datganiad o lw:

Mae pedair blynedd ar ddeg o fyw gyda Doctor Hamer wedi dangos i mi (er na allaf ddweud eto pam y cefais y fraint hon) fy mod yn byw gyda pherson hynod iawn, rhywun sy'n ymgorffori dynoliaeth a haelioni enfawr.

Roedd cyhoeddi The Archaic Melodies yn 2012 yn nodi dechrau cyfres newydd a gwych o ymchwiliadau i Doctor Hamer."Mein Studentenmädchen", y prototeip o'r alawon hynafol, drodd allan i fod yn gyflenwad therapiwtig godidog i feddyginiaeth Germanaidd, y mae eu dirgryniad arbennig ac unigryw wedi cael effaith "hudol" ar y cleifion.
Gwnaeth Doctor Hamer y darganfyddiad gwych hwn yn hysbys ac ychwanegodd y canlynol at ei lythyr cyhoeddedig:

“Fy nghleifion annwyl, heddiw dw i'n dod â chi anrheg gan y duwiau: Mein Studentenmädchen, yr Alaw Ur-Archaic a gellir ei lawrlwytho am ddim fel y gall pob claf fwynhau’r anrheg hon gan y duwiau, o’r llyfr “The Archaic Melodies”…
Fel awdur yr alaw a geiriau “Mein Studentenmädchen“, Hoffwn roi’r alaw hudol hon i’m holl gleifion ac rwy’n gwahardd unrhyw addasiad o’r gwreiddiol, yr wyf yn ei ystyried yn gysegredig ac yn iachusol, yn ogystal â chamfanteisio masnachol mewn unrhyw ffordd….
Mein Studentenmädchen yn rhad ac am ddim at ddefnydd personol yn unig a gellir ei lawrlwytho o fy hafan www.universitetsandefjord.com.
Fodd bynnag, gwaherddir defnydd masnachol. Os oes unrhyw un eisiau prynu'r CD sain, dim ond gan fy nghyhoeddwr Amici di Dirk y gallant ei gael - Ediciones de la Nueva Medicina, SL yn Sbaen, www.amici-di-dirk.com (siop ar-lein), info@amici-di - dirk.com).”

Mae ei ddymuniad, sydd hefyd yn seiliedig ar synnwyr cyffredin, wedi’i fynegi’n glir yn y gyfraith ar eiddo deallusol ac yn Erthygl 27 o’r Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol:
“Mae gan bawb yr hawl i amddiffyn y buddiannau deallusol a materol sy’n deillio iddo fel awdur gweithiau gwyddoniaeth, llenyddiaeth neu gelf.”

Yn achos Doctor Hamer, wrth gwrs nid yw hawliau dynol yn cael eu parchu. Felly, gellir gweld bod ei ddarganfyddiad gwyddonol - y Germanische Heilkunde - yn ddiamddiffyn mewn gwirionedd ac mae nifer fawr o leygwyr anghymwys heb hyfforddiant gwyddonol yn copïo ei waith mewn cyhoeddiadau heb awdurdodiad, lle maent yn defnyddio'r esgus o fod eisiau “ychwanegu”, “gwella” a “chyflawn” rhywbeth, ond eisiau dinistrio'r system wych y mae Doctor Hamer wedi'i gadael i ni.

Page 200

Dros amser rydym wedi gorfod sylweddoli ei bod yn amhosib gwarchod gweithiau Doctor Hamer, gan mai twyll yw hwn yn y theatr hon a elwir yn "Rheol y Gyfraith", ac felly mae'r unig ddewis i'r rhai sy'n credu yng nghanfyddiadau gwirioneddol Doctor Hamers. â diddordeb, ewch i'r ffynhonnell (h.y. cyhoeddiadau HIS).
Mae unrhyw beth arall yn golygu gwneud storïwyr, pobl sy'n gwneud elw, masnachwyr, twyllwyr, lladron, lladron a phob math o ffrindiau dieithrio yn gyfoethocach. Maent EISIAU dinistrio'r wybodaeth ddilys, naill ai oherwydd eu hanwybodaeth eu hunain ynghyd â megalomania yr un mor acíwt (megalomania: “Gallaf wneud hyn yn well na Doctor Hamer”). Gellir tybio hefyd y bwriad i ffugio a drysu pawb sydd â diddordeb yng ngwir weithiau/gweithiau Doctor Hamer. Maent eu hunain yn cael eu hamddiffyn yn dda gan yr un cyfryngau cyfathrebu ac yn cael eu lluosogi i ddatgelu'r gwir Germanische Heilkunde ac i ddifrodi ac anfri ar Doctor Hamer. Mewn unrhyw achos, gyda'r bwriad arferol o wneud symiau mawr o arian trwy dwyll a ffugio. Mae eraill yn twyllo'r cyhoedd trwy honni eu bod wedi cael eu hyfforddi gan Doctor Hamer neu hyd yn oed werthu eu hunain fel ei gydweithwyr uniongyrchol neu fel ei ddyn llaw dde.

Dyma'n union sydd gennym yn awr mewn cysylltiad â'i waith Mein Studentenmädchen nodwyd.
Mae bron yn amhosibl dod o hyd i rywun sy'n canu'r gân yn ei fersiwn wreiddiol (a dyna pam y penderfynodd ei chanu ei hun), fodd bynnag, mae yna lawer a hoffai newid y fersiwn wreiddiol (gyda'r esgus o fod eisiau "gwella" ei fod, wrth gwrs). ) a gallu ennill llawer o arian cyn gynted â phosibl o waith rhywun arall.

Rhoddodd Doctor Hamer ei hun y rhybudd: “Rwy’n ymwybodol o ba mor hawdd yw hi i greu copïau anghyfreithlon wedi’u piladu a’u defnyddio at ddibenion masnachol. Fodd bynnag, yr hyn sy'n fy mhoeni a'r hyn yr hoffwn rybuddio yn ei erbyn yw bod pawb Mein Studentenmädchen yn caffael yn y modd hwn, yn agored i'r risg o dderbyn fersiwn wedi'i haddasu o'r alaw wreiddiol, sy'n arwain at amhariad neu ddinistrio effaith wych yr alaw wreiddiol hynafol hon..."

Mein Studentenmädchen eisoes wedi'i gofrestru'n notarized (yn 1976 gan notari Doctor Eder yn Heidelberg) ac yn y “Registro de la Propriedad Intelectual” (cofrestr hawlfraint). Roeddem yn meddwl y byddai sefydliad fel GEMA yn yr Almaen neu SGAE yn Sbaen yn darparu cefnogaeth dda (cyfreithiol, treth, ac ati) i amddiffyn ei hawliau fel awdur. Dyma ddechrau'r gwrthdaro mawr gyda'r SGAE.

Roedden ni eisiau Mein Studentenmädchen amddiffyn eich hun, oherwydd gallai un wybodaeth anghywir neu benderfyniad anghywir olygu trychineb. Fi fy hun oedd yn gyfrifol am wybodaeth Doctor Hamer, a dyna pam y penderfynon ni wneud hyn yn Sbaen drwy'r SGAE (Sociedad General de Autores y Editores), sy'n debyg i GEMA yn yr Almaen ac sydd hefyd yn gweithredu ar lefel ryngwladol.

Page 201

Dim ond fel hyn, yn fy iaith frodorol, y gallwn i fod yn gyfrifol am hysbysu Doctor Hamer yn union am fanylion cofrestru ei waith yn y cwmni preifat hwn sy'n rheoli hawliau'r awdur a grynhoir yn y Cod Eiddo Deallusol.

Ers i'r syniad o gofrestru'r gân trwy'r SGAE godi, roeddwn i'n gwybod bod yn rhaid i mi fod yn ofalus iawn, oherwydd bod y cwmni rheoli "di-elw" hwn yn cael ei gwestiynu yn Sbaen, fel yr oedd y flwyddyn flaenorol (2011). ).
Yn ychwanegol at y sgandal fawr hon oedd y ffaith bod yr iaith gyfreithiol a ddefnyddiwyd (yn fwriadol ai peidio) yn anodd ei deall yn y gwaith papur i’w lenwi i gofrestru’r gwaith, gan fy ysgogi i geisio cyngor cyfreithiol.

Fel y dywedodd y cyfreithiwr wrthym, byddai'n rhaid i'r awdur fod yn aelod o'r cwmni rheoli hwn yn gyntaf er mwyn cofrestru ei waith gyda'r SGAE.
Trwy ddod yn aelod o’r Gymdeithas, mae’r olaf yn trosglwyddo i’r Gymdeithas yr holl hawliau sy’n ymwneud â’r gwaith cofrestredig (trosi’r gwaith, atgynhyrchu, dosbarthu, cyhoeddi, ac ati), oni bai bod y trosglwyddiad hawliau dywededig yn cael ei wneud yn ysgrifenedig a gyda croes yn y Terfyn uchod ardaloedd dynodedig.
A dyna sut y gwnaethom ni: gadawsom yr SGAE dim ond yr hawl i dderbyn iawndal am y copïau ar gyfer defnydd nid preifat ond masnachol, yn unol â'r Gyfraith Eiddo Deallusol.

Y nod oedd gwarchod y gwaith hwn rhag cael ei addasu a rheoli ei ddefnydd masnachol.

Yn ffodus, roeddwn wedi argraffu’r dogfennau a’u llenwi â llaw yn lle eu llenwi’n ddigidol ar ffurf PDF ar hafan SGAE, a brofodd yn fantais wrth edrych yn ôl.
Fe'i hedfanais i Sbaen i gyflwyno'r dogfennau.

Yn y swyddfa weinyddol yn Granada, mynnodd eu bod yn stampio'r copïau o'r dogfennau a gyflwynwyd er mwyn cael tystysgrif o'r wybodaeth a gyflwynwyd gan yr awdur.
Ar 27 Tachwedd, 11, cyflwynwyd y dogfennau i'r SGAE, gan gynnwys:

Page 202

Cytundeb busnes

Mae tudalen 9 yn cynnwys yn benodol y testun lle mae’r awdur yn esbonio’r hawliau y mae’n eu trosglwyddo i’r SGAE ac y mae’n eu cadw iddo’i hun yn unig:

Page 203

Cais am fynediad i'r SGAE:

Lle ar dudalen 3 hysbysir yr SGAE yn y cais hwn am aelodaeth (gweler y saeth goch ar y groes) bod yr hawliau y mae’r awdur yn eu trosglwyddo i’r cwmni rheoli hwn wedi’u cyfyngu yn Atodiad 1 y cytundeb masnachol rhwng yr awdur a SGAE:

Page 204

A chyda'r union groes yn y lle hwn y cyflwynwyd y ddogfen. Felly, gwnaeth Doctor Hamer hi'n glir i'r SGAE ei fod ond yn caniatáu gweinyddu'r taliad i'r awdur ar gyfer defnydd masnachol o'i waith.
Roedd yr holl hawliau eraill (gan gynnwys addasiadau i'r gwaith) yn eiddo iddo ef yn unig.

Felly roedd yn rhaid bod cynhyrchydd y CD gyda'r gân “Mein Studentenmädchen“, a oedd yn cynrychioli’r gwaith i’w gofrestru, hefyd yn aelod o’r SGAE.
Gan mai Amici di Dirk, Ediciones de la Nueva Medicina SL oedd y cynhyrchydd, bu'n rhaid i ni gyflwyno'r un ddogfennaeth ar gyfer Amici di Dirk. Felly gwnaethom hyn ar yr un diwrnod a gyda chopi wedi'i stampio.

Ar Ionawr 14.01.2013, XNUMX, cawsom e-bost gan y SGAE yn nodi bod y ddau gais (sef yr awdur, Doctor Hamer, a’r cynhyrchydd, Amici di Dirk) wedi’u dychwelyd o’r pencadlys ym Madrid i’r awdurdod yn Granada. Y rheswm am hyn oedd bod y gân wedi'i datgan gan yr awdur, ond roedd y cyhoeddwr Amici di Dirk hefyd yn ymddangos fel aelod datganol. Fodd bynnag, gan nad oedd gan y cyhoeddwr (cynhyrchydd) yr ychwanegiad angenrheidiol ar gyfer cyhoeddi gweithiau cerddorol fel testun y cwmni yn ei statudau, nid oedd ychwaith yn bosibl prosesu cais aelodaeth yr awdur.

Ehangwyd cwmpas cwmni Amici di Dirk trwy ychwanegu cyhoeddi gweithiau cerddorol, ac felly es i hedfan i Sbaen i gyflwyno'r dogfennau eto. Pan gyrhaeddais Sbaen, fe wnes i gymharu'r copi stamp oedd gen i gyda mi eto gyda'r dogfennau roedd y SGAE wedi'u hanfon yn ôl at y cyhoeddwr ac wele... syrpreis mawr!!!!

Yng nghais yr awdur (Doctor Hamer) am fynediad i'r SGAE, croeswyd y groes a oedd i fod i gyfyngu ar hawliau'r cwmni rheoli hwn yn sydyn gyda Tipex a gosodwyd croes newydd yno, lle mae'r awdur yn rhoi pob hawl ynglŷn â'i waith i'r SGAE:

Page 205

Yn rhyfedd ddigon, nid oedd llofnod yr awdur yn angenrheidiol ar y dudalen hynod bwysig hon, sy'n golygu pe na bawn wedi llenwi'r dudalen â llaw ond wedi'i chwblhau'n ddigidol, ni fyddai'r Tipex wedi bod yn angenrheidiol yn y lle cyntaf, gan fod gan bawb Arial neu Times ffont ar eu cyfrifiadur y dyddiau hyn Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw rhoi'r groes yn y lle iawn, ei hargraffu a bod popeth wedi'i wneud!

Wedi fy syfrdanu'n llwyr, euthum yn syth i swyddfa'r cyfreithiwr, nad oedd yn fy nghredu i ddechrau pan eglurais y sefyllfa iddi dros y ffôn. Roedd hefyd ei thad, hefyd yn gyfreithiwr ac, ymhlith eraill, yn gyd-berchennog y swyddfa, y mae gennyf barch tuag ato oherwydd, fel cyfreithiwr i Doctor Hamer, roedd bob amser yn ymddwyn yn anrhydeddus, yn ei thrin yn onest ac yn rhoi cyngor heb gymryd unrhyw arian. ar ei gyfer. Ar ôl iddo weld y dogfennau, cadarnhaodd i mi, fel yr esboniais iddo eisoes, ffugiwyd y dogfennau ac roedd hyn yn drosedd. Awgrymodd y gallai fod yn well pe bai’r atwrnai’n galw’r SGAE yn gyntaf (roedd ganddynt hefyd gopi o’r ddogfennaeth wreiddiol a oedd wedi’i ffeilio) a gofynnodd iddynt sut y gallent egluro’r ffeithiau hyn.

Ond atebais ef, "Ni wn pwy a wnaeth hyn, na phwy a roddodd y gorchymyn, ond beth sydd wedi ei wneud." O'm rhan i, mae'r bwriad yn glir ac mae fy diffyg ymddiriedaeth yn absoliwt. Byddaf yn hysbysu Doctor Hamer ar unwaith ac fe fydd yn penderfynu wedyn.

Page 206

Gwn na wyddoch faint o waith Doctor Hamer a'r diddordeb mewn rheoli darganfyddiadau Doctor Hamer, ac efallai y gall y busnes cas hwn gyda'r cofrestriad (y buom yn edrych ar bob manylyn gyda chwyddwydr) am gân fach ymddangos. gwarthus. Fodd bynnag, i rai, efallai na fydd yn ymddangos mor ddibwys os bydd rhywun yn ffugio dogfennau ac yn cyflawni trosedd, a thrwy hynny (pe bawn wedi ailgyflwyno’r dogfennau hyn heb eu gwirio eto) Doctor Hamer ei holl hawliau i'w gân ei hun "Mein Studentenmädchen“Byddai wedi colli.”

Nawr bod y gân wedi cylchredeg filiynau o weithiau ledled y byd, mae pawb, yn enwedig ein meistri, yn gwybod sut i werthfawrogi ei phwysigrwydd, yn therapiwtig ac yn ariannol.

Yn olaf, ar ôl i bopeth gael ei ddweud wrth Doctor Hamer, penderfynodd beidio â mynd ymhellach.
Talodd y bil gan y notari a'r cyfreithiwr, a oedd yn gyfanswm o fwy na 2000 ewro, a chaeodd y mater.

Roedd yn amlwg i mi nad “gwaith” ysgrifennydd oedd na fyddai wedi elwa ohono mewn unrhyw ffordd.
I ffugio'r gorchymyn yr oedd rhywun wedi'i gyflawni daeth oddi uchod, gan rywun a oedd yn wybodus iawn ystyr yr alaw hynafol bwerus hon.

Roedd y wybodaeth mewn llawysgrifen ar y ddwy ddogfen yn gywir, a dyna pam mai dyma'r un dogfennau a gafodd eu hailgyflwyno. Dim ond copi o statudau'r cwmni Amici di Dirk a gawsom gydag ehangu gwrthrych y cwmni, hynny yw, gyda'r adran newydd o gyhoeddi gweithiau cerddorol wedi'i hychwanegu.
Eu syniad nhw oedd anfon y rhai gwreiddiol wedi'u trin yn ôl gyda'r groes yn y lle oedd o ddiddordeb iddynt, fel y byddem yn ailgyflwyno'r un rhai gwreiddiol heb ail-wirio. Yn y copi, yr oeddwn wedi ei stampio eto, y tro hwn byddai'r stamp mynediad yn ymddangos ar yr ochr wedi'i addasu gyda Tipex, a fyddai'n caniatáu iddynt honni bod hwn wedi'i gyflwyno gan yr awdur.

Gallaf ddychmygu mai’r un bobl sydd wedi ysbeilio a diraddio Doctor Hamer a’i waith gwyddonol ers dechrau darganfod y Germaniaid ac o bob tu trwy gyfrwng pob henchmen (“beirniaid”, cyfarwyddwyr y wasg a chyfryngau cyfathrebu eraill, etc. ). Ymhellach, maen nhw wedi ein hatal rhag cael mynediad cyfreithlon i'r iaith Germanaidd wirioneddol, ddilychwin, a nawr maen nhw eisiau'r un peth â My Student Girl ac ni fyddant yn rhoi'r gorau i ddim i gyflawni eu nodau, rhywbeth y maent yn ei dro yn ei wneud ag anfoesgarwch gan eu bod yn ystyried eu hunain. anghyffyrddadwy.

Page 207

Gallaf hefyd ddychmygu bod y côr cyntaf, o ble... Mein Studentenmädchen a recordiwyd, sydd wedi'i gynnwys yn ei lyfr “The Archaic Melodies”, wedi'i “ganiatáu” oherwydd eu bod yn gyntaf eisiau gwybod beth roedd Doctor Hamer wedi'i ddarganfod ac roeddent am wirio ei ganlyniadau.
Yn ddiweddarach, pan wnaethon ni geisio eto "Mein StudentenmädchenEr mwyn gwella’r recordiad cyntaf fel bod yr Almaenwr yn “swnio” yn fwy cywir, roedd yn amhosib dod o hyd i gôr a fyddai’n ei ganu yn ei fersiwn wreiddiol (gan gynnwys yr un cyntaf). Roedd y rhai â diddordeb eisiau ei “wella”, hynny yw, ei newid a thrwy hynny ddileu’r effaith hudol, a gyda’r gweddill roedd “rhywbeth” bob amser yn ei atal rhag cael ei gyflawni.

Yn olaf, canodd Doctor Hamer ef ei hun, gan roi’r cyfle i ni gael darn unigryw o gerddoriaeth: yr alaw hud rymus hon, sy’n cael ei chanu gan awdur hudolus y gerddoriaeth a’r testun ei hun.

Fel y dywed y dywediad: “Mae gan bob peth drwg ochr dda hefyd.” Yn yr achos hwn mae'n dod yn wir a dylem fod yn ddiolchgar amdano mewn gwirionedd, er nad y bwriad oedd ein defnyddio na hyd yn oed ein bod yn fuddiol. Dylai'r gwrthwyneb fod yn wir. Ond wrth wneud hynny maen nhw wedi ei gwneud hi’n bosib i ni fwynhau’r berl anghymharol yma, achos dwi’n meddwl fod llais Doctor Hamer yn cyfrannu mewn rhyw ffordd at effaith hudolus My Student Girl.

Yr wyf fi, Bona García Ortín, yn dyst i’r hyn a adroddwyd yma ac yr wyf drwy hyn yn ei ddatgan.

Sandefjord, Mai 30, 2014

Page 208

Mae mwy wedi cyrraedd nag yr oeddem yn ei ofni

Ym mis Rhagfyr 2013, gollyngodd y rabbis yng Ngwesty Atlantik yn Sandefjord y gath allan o'r bag pan waeddodd y Prif Rabi Zacharelli trwy lobi'r gwesty ei fod yn drychineb i'r Germanische Heilkunde wedi cael ei ailenwi gan Doctor Hamer, mae'n rhaid meddygaeth Iddewig cael ei alw.

Roedd hi eisoes wedi bod yng ngharchar Fleury Merogis yn 2005 ar orchmynion y rabbi Ffrengig uchaf a barnwr llywyddol llys rhanbarthol Chambery, Francois Bessy. i gael ei notarized (ac yna ei ailenwi) i rabbis Ffrainc.

Nawr mae fy ffrindiau wedi meddwl:
Mein Studentenmädchen, fy nghân serch at fy ngwraig, prin y gellir ei dwyn gan ryw gymydogaeth grefyddol.
Sut ddylai hynny ddigwydd? Roedd pranksters eisoes yn canu cân y rabbi My Rebecca Girl:
“Rwyf wedi caru Rebecca ers 20 mlynedd…” (A all Iddew garu unrhyw un hyd yn oed??)

Nawr yn rhedeg Mein Studentenmädchen filiynau o weithiau ledled y byd gyda llwyddiant iachâd digynsail ar gyfer bron pob “clefyd” fel y'i gelwir.
Er ein bod ni'n arfer rhedeg o gwmpas yn ofer am flynyddoedd ac yn erfyn am o leiaf gôr pentref bach i ganu'r fersiwn nos o My Student Girl i ni, bydd hyn yn digwydd Mein Studentenmädchen nawr nid yn unig yn cael ei chanu ar y strydoedd fel cân werin! Ni allwn osgoi'r cynigion diog: Mae pob arweinydd eisiau i'r gân gael ei chanu, ond - yn gyntaf dylid newid (gwella) y sgôr fel nad yw bellach yn perthyn i mi, ond i'r ffugwyr, a gyda newid y sgôr (a hefyd y testun) yn colli ei effaith hudolus arnom ni nad ydynt yn Iddewon.
Mae 15 arweinydd eisoes wedi bod eisiau newid a dwyn y sgôr yn y modd hwn, ond nawr mae lleidr o’r cwmni arbennig wedi rhoi cynnig arni mewn ffordd ddi-flewyn-ar-dafod: yn ddigywilydd ac yn ddi-flewyn ar dafod, nid yn unig y gwnaeth ef ddwyn a ffugio alaw My Student Girl, ond hefyd y testun:
Daeth fy merch dan hyfforddiant yn “fy nghariad,” “Cusanais dy geg” daeth “Cusanais dy geg,” et cetera. Cafodd tua 20 o leoedd eu newid neu eu llygru. Mae’r lleidr eisiau cael “His Student Girl” i ganu mewn cyngherddau “awyr agored” yn Carinthia ymhen pedair wythnos neu i ganu gyda chôr fel petai’n perthyn iddo. Mae’n debyg ei fod eisiau gwneud darllediad Eurovision yn fuan gyda “ei ferch fyfyriwr” a’r testun “Rwyf wedi caru Rebecca ers ugain mlynedd”. Mae lleidr fy eiddo deallusol, y biliwnydd B. Eybl, yn cofio. Ar ôl y bwrdd gwyddonol, fe wnaeth hefyd ddwyn y wybodaeth fer oddi wrthyf, ei dyfrio a'i gwneud yn anniben. Ie, beth allwch chi ei wneud yn erbyn yr holl ysbeilwyr a lladron diegwyddor pan nad oes mwy o farnwyr llw?

Page 209

Dim ond barnwyr cyfrinfa sy'n gorfod ufuddhau i'w rabbi cyfrinfa? Gyda'r alaw hud maent bob amser am ddinistrio cân hud y duw Germanaidd Wodan the High.

Yn ôl affidafid Bona García Ortin, rydyn ni nawr yn gwybod yn union i ble roedd y gwningen i fod i fynd: Yn union fel roedd y Prif Rabi Zacharelli o Kazakhstan wedi gweiddi, “Mae'r Germanische Heilkunde rhaid ei galw yn feddyginiaeth Iddewig,” dylid ei galw yn awr yn “Myfyrwraig Iddewig,” oherwydd “cân y caneuon!” Ni pherthyn alaw hud y duw Wodan y Uchel i an-Iddewon, ac yn sicr nid i unrhyw Germaniaid! Mein Studentenmädchen yn gwthio eilun llofruddwyr torfol i rwbel hanes.

Nawr rydyn ni'n gwybod pam na chafodd hyd yn oed côr pentref ganiatâd i ganu'r fersiwn nos o My Student Girl am dros dair blynedd. Roedd gwrthymosodiad dinistriol yn cael ei baratoi yn erbyn alaw hud Duw Wodan.
Ond rhwystrodd fy merch fyfyriwr y llofruddwyr torfol, ynghyd â'n Bona clyfar.
Proffwydoliaeth annealladwy i ddechrau yr hanesydd Georg Kausch "Mein Studentenmädchen Bydd yn gwneud i'r byd grynu” mae'n ymddangos yn wir. Mae'n ymddangos bod ein gelynion arbennig, sydd eisoes wedi lladd a dileu hanner ein pobl (40 miliwn) â chemo a morffin, yn cydnabod hyn.
Dyna pam eu boicot blwyddyn o hyd yn erbyn creu fersiwn nos.

Ond efallai yn yr awr olaf cyn dinistr ein pobl, y daw ein duw Wodan Uchel i’n cymorth eto gyda’i gân hud a’i alaw hud, yn union fel y gwnaeth gyda’i gân hud Arminius yn awr angen mwyaf ein pobl , a oedd hefyd yn ddinistriwyd y pryd hwnnw, yn erbyn y llu-lofruddiaeth Cesariaid Iddewig a safodd o'r neilltu ac yn cyflawni gwyrth y rhyddhad. Yr un oedd y sefyllfa bryd hynny ag y mae heddiw;

Mae'r un peth heddiw eto, does neb yn credu mewn newid heddiw. A heddiw, yn yr awr fwyaf o angen, mae ein Duw Wodan unwaith eto wedi anfon ei gân hud atom, a fydd yn “gwneud i'r byd grynu,” fel y proffwydodd Kausch. Wel, mae miliynau lawer o alawon hud merched dan hyfforddiant eisoes yn gryndod cychwynnol.
Cynorthwya ni, O Dduw Wodan, ti un uchel, yn erbyn yr eilun llofrudd torfol ar yr awr olaf rhag poen marwolaeth!

Page 210